Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
132 Mots pour la lettre "
T
"
tabà
n m
Français:
tabac
Italien:
tabacco
tabla
n f
Français:
table
Italien:
tavolo
tabló
n m
Français:
tableau noir
Italien:
lavagna
tacha
n f
Français:
tasse
Italien:
tazza
tachón
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
tailleuja
n f
Français:
couturière
Italien:
sarta
tailleur
n m
Français:
couturier
Italien:
sarto
talapeun
n m
Français:
mansarde
Italien:
mansarda
talón
n m
Français:
charrue
Italien:
aratro
talón
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
talón
n m
Français:
talon
Italien:
tallone
tamiche
n m
Français:
tamis
Italien:
setaccio
tanta
n f
Français:
tante
Italien:
zia
tapazo
n m
Français:
bruit
Italien:
rumore
tapì
n m
Français:
tapis
Italien:
tappeto
tappa
n f
Français:
pause
Italien:
pausa
tappà (tappéi)
v part
Français:
jeté (jeter)
Italien:
gettato (gettare)
tappéi
v inf
Français:
jeter
Italien:
gettare
taquetta
n f
Français:
cartable
Italien:
cartella
taquetta
n f
Français:
sac
Italien:
borsa
tascapàn
n m
Français:
sac à dos
Italien:
zaino
tasse
n f
Français:
tache
Italien:
macchia
tatchà (tatchì)
v part
Français:
taché (tacher)
Italien:
macchiato (macchiare)
tatchì
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
tchandre
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
tcheurtchà (tcheurtchì)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
tcheurtchì
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
tcheuvra
n f
Français:
chèvre
Italien:
capra
tchouà (tchouéi)
v part
Français:
tué (tuer)
Italien:
ucciso (uccidere)
tchouéi
v inf
Français:
tuer
Italien:
uccidere
tchurù (tchandre)
v part
Français:
tenu (tenir)
Italien:
tenuto (tenere)
tchutchareun
n m
Français:
petite cuillère
Italien:
cucchiaino
téatre
n m
Français:
théâtre
Italien:
teatro
téi
n m
Français:
thé
Italien:
tè
téissa
n f
Français:
tête
Italien:
testa
téléfonà (téléfonéi)
v part
Français:
téléphoné (téléphoner)
Italien:
telefonato (telefonare)
téléfonéi
v inf
Français:
téléphoner
Italien:
telefonare
téléfonne
n m
Français:
téléphone
Italien:
telefono
télévijón
n f
Français:
télé (téléviseur)
Italien:
televisore
telì
n m
Français:
métier (à tisser)
Italien:
telaio
temouèn
n m
Français:
témoin
Italien:
testimone
températeura
n f
Français:
température
Italien:
temperatura
ten
n m
Français:
temps
Italien:
tempo
ten
n m
Français:
temps (météréologique)
Italien:
tempo (metereologico)
ten
n m
Français:
piège
Italien:
trappola
tenda
n f
Français:
tente
Italien:
tenda
tentachón
n f
Français:
tentation
Italien:
tentazione
terèn
n m
Français:
tiroir
Italien:
cassetto
terià (teryì)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
termochifón
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page